Hiroshi Kawamura Consul General of Japan in San Francisco
ãSquare the Circleãèªåã«éçãèšããªãããšãããã倧åãªããšãšèªãå·æç·é äºã2021幎9æããåšãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ç·é äºé€šã®ç·é äºãšããŠèµŽä»»ããã°ããã®å·æååžç·é äºãã©ã¹ãã¬ã¹ã®ç§ç¥ãã«ãè¶ãã«ãªã£ãæã®è²Žéãªã€ã³ã¿ãã¥ãŒããã©ã³ã¹ãã¿ã€ãªã©ã§ã®ã掻èºãåäŸã®ããã®æãåºãªã©ãããæ¥é ãã倧åã«ãããŠããããš... ã²ãšã€ã²ãšã€ã®è³ªåã«äžå¯§ã«ãçãããã ããŸãããç©ãããªç©è °ã®äžã«ç§ããããã¯ãŒãšå®è¡åã®ããç·é äºãšããå°è±¡ã®å·æç·é äºã§ããã楜ãã¿ãã ããïŒ
1964幎çãŸãã1986幎å€åçå ¥çããããŸã§ãå€åæ¬çã§ã¯ç·åå€äº€æ¿çå±ç·å課æ¿çäŒç»å®€é·ã欧å·å±æ¿ç課é·ãå é£å®æ¿å¯é·å®è£å®€å€æ¿ç·æ¬åäºå®ã欧å·å±å¯©è°å®çãåãããåšå€ã§ã¯ãåšã·ã³ã¬ããŒã«å€§äœ¿é€šæ¬¡åžå ¬äœ¿åäºå®ãåšè±åœå€§äœ¿é€šç·é äºå Œç·æ¬å ¬äœ¿ãåšãã©ã³ã¹å€§äœ¿é€šæ¬¡åžå ¬äœ¿çãåãããåšã¿ã€å€§äœ¿é€šæ¬¡åžå ¬äœ¿ãåããåŸã 2021 幎 9 æãåšãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³æ¥æ¬åœç·é äºãšããŠçä»»ã
Consul-General Hiroshi KAWAMURA was born in 1964 and began his career at the Ministry of Foreign Affairs of Japan in 1986. Prior to assuming his duties as Consul-General of Japan in San Francisco in September 2021, he served as Deputy Chief of Mission / Minister at the Embassy of Japan in Thailand. He has held several senior positions in overseas missions, including as the Deputy Chief of Mission / Minister at the Embassy of Japan in France, Consul-General / Minister at the Embassy of Japan in the United Kingdom, and Deputy Chief of Mission / Minister Counsellor at the Embassy of Japan in Singapore. In Tokyo, his domestic assignments have included Deputy Assistant Minister of the European Affairs Bureau, Counsellor for Foreign Affairs in the Cabinet Secretariat, Director of European Policy Division in European Affairs Bureau, and Director of the Policy Planning Division in the Foreign Policy Bureau.
ïŒïŒæïŒïŒæ¥ã«è¡ãããã©ã¹ãã¬ã¹ã®ç§ç¥ãã«ãæ°ãã赎任ãããã°ããã®å·æååžãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ç·é äºãåå ãããç§ç¥ãã®é ãããªãªã³äŒå Žã«ãªã£ãã©ã€ãã¬ãŒãã¢ãªãŒãã§ã話ã䌺ããŸãããç©ãããªç©è °ã®å·æç·é äºã¯ãç§ç¥ãã®ãªãŒããã³ã°ã®ã¹ããŒãã§ã¯ãªããšæåããæ«é²ããå ŽãåãŸããŠãã ãããŸããã
â¶ïžãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ç·é äºã就任ããã§ãšãããããŸãããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã¯ãããã§ããïŒ
ç·é äºïŒããããšãããããŸããïŒæåãã«çä»»ããŠïŒã¶æçšçµã£ããšããã§ããã倧å€è¯ããšããã§ãããæ°åçã«ãšãŠãå¿«é©ã§ãããè¡äžŠã¿ããããã§ãããŸããæ§ã ãªæ¹ã ãäžäœã«ãªã£ãŠæ®ãããŠãããããã€ããŒã·ãã£ãŒãšããŒã¢ããŒã匷ãæããè¡ã§ãçä»»ããŠå¬ããæããŸãããµã³ãã©ã·ã¹ã³ã¯æ¥æ¬äººã«ãšã£ãŠã¯éåžžã«çžïŒãããïŒã®ããå°ã§ããæ¥æ¬ã®æåã®åšå€å ¬é€šãã§ããã®ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã§ããããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³å¹³åæ¡çŽãæåã§ããæ¥æ¬äººãæ¥ç³»äººãæ¥ç³»äŒæ¥ã®æ¹ã ã沢山ããã£ããããŸãã®ã§ãç§ããã£ãããšä»äºãããŠåããããšæããŸãã
â¶ïžå®ã¯ä»åãå·æç·é äºã«ã€ã³ã¿ãã¥ãŒããããŠããã ãããšããããšã§ãã€ã³ã¿ãŒãããã§å°ãæ€çŽ¢ãããšãããè²ã ãªãä»äºããããŠããããšãåºãŠããŸããããã®äžã§å€§éªäžåã®èªèŽã«åä¹ãåºãæãå·æç·é äºããã©ã³ã¹èªã§ã¹ããŒãããããŠãèªèŽã®ææ°èŸŒã¿ãèªã£ãŠãããã¥ãŒã¹èšäºãèŠãŸããããã¶ããã©ã³ã¹ã«ããã£ãããæã®ããšã ãšæããŸãããããããããæåçãšããããïŒïŒïŒïŒå¹Žã®æ åã§ãããã®æã®ããšã䌺ããããšæããŸãã
ç·é äºïŒã¯ããé®®æã«èŠããŠããŸããéåžžã«å³ããæŠããšãããŸãããèªèŽåæŠã§ããããåç¥ãããããŸããããæåã¯å¯Ÿæ銬ããã©ã³ã¹ãããªã§ãããæ¥æ¬ã¯ãããŸã§ã«äžåãäœåºŠãéå¬ããŠããã®ã§ãããããªã¯æŠåŸã®éå¬ããããŸãããä¹ ãã¶ãã®éå¬ããšããããšã§åœŒããæ°åãå ¥ã£ãŠããŸãããããã«ãã¯ããã©ã³ã¹èªåã«ã¯åŒ·ããïŒå芧äŒåœéäºåå±ïŒãšããäžåã®åœéæ©é¢ãããªã«ããã®ã§ããããã©ã³ã¹èªåã®äººãã¡ã¯ã©ãããŠããã©ã³ã¹ã«ãªã³ããŠããŸããããªæãã§ãããç§èªèº«ãããªã§ïŒ¢ïŒ©ïŒ¥ã®æ¥æ¬æ¿åºä»£è¡šãåããããŠããã ããŠããŸããã®ã§ãæŒå€åãããã©ã³ã¹ã«è² ããªãããã«ãšååœã®æ¿åºä»£è¡šã«èªèŽæŽ»åãããŠããŸããããã®åŸã幞ãããªãéããŠãããŸããããã ãã·ã¢ãæ®ããŸããŠããã·ã¢ãæ匷ãã£ãã®ã§ãããæ±äº¬ã倧éªããæ¥ãŠããã ããæ¹ã ã®åãããããã£ãŠãæåŸã«ãã®æç¹ã§ã¯ç§ã¯æ±äº¬ã«æ»ã£ãŠãããŸããã倧éªã«æ±ºãŸã£ãæã¯æç¡éã§ãããïŒïŒïŒïŒå¹Žãæ¯éæåãããŠã»ãããšé¡ã£ãŠãããŸãã
â¶ïžäžåã®è·¡å°ã«ã¯ã«ãžããã§ããæ¹åã§åãã£ãŠããŸããã
ç·é äºïŒä»ã¯ã³ããã§ãªããªã倧å€ãªææã§ãã®ã§ãæ¯éã倧éªãã²ããŠã¯æ¥æ¬ã®çµæžå埩ã®ããã«ãæ§ã ãªã€ãã³ããæåããããšãç¥ã£ãŠããŸããäžåããã®äžã€ã§ããããã®åŸãäžåã®è·¡å°ã倢掲ã«ãªãŸãŒããã§ããã®ã§ããã°ãæ¯éæåããŠãçµæžå¹æãäžããŠããã ãããšè¯ããªãšæã£ãŠããŸãã
â¶ïžå·æç·é äºã¯ããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã«ããã£ããã以åã¯ã¿ã€ã«é§åšãããŸããããã¿ã€ã§ã®æãåºã§ãäœãå¿ã«æ®ãããšããèããããã ããŸããïŒ
ç·é äºïŒã¡ããã©ç§ãããŸããïŒå¹Žéãšããã®ã¯ãã¿ã€ã®æŽå²ã®äžã§ãéåžžã«éèŠãªïŒå¹Žéã ã£ãã®ã§ã¯ãªãããšæããŸããå®ã¯èµŽä»»ããæã®ã¿ã€ã¯è»æ¿äžã§ãããããããïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ã¯ç·éžæãè¡ãããæ°æ¿ç§»ç®¡ãšãªããäžã€ãåœçéäžã®äº€ä»£ããããŸããããŸãããã®å¹Žã¯ïŒïŒå¹Žã«ïŒåã®ã¿ã€ãã³ã°ã§ãã¿ã€ãè°é·åœãšããŠæŽ»åãã幎ã§ããããŸãããæ°ããåœçã®äžãæ°æ¿åãããã¿ã€ã®æ¿æš©ãè°é·ãšããŠæŽ»èºãããšãããã¿ã€ã®æŽå²ã®äžã§ãéåžžã«éèŠãªææã§ããããµãããã«ã¯æ¥æ¬ããç·çãããã£ããããŸããããå€å倧è£ãããã£ããããŸãããç§å ±ãæºåããããŠããã ããŠãçµæçã«ã¯æåã«çµãããéåžžã«è²ŽéãªçµéšããããŠããã ãããšæããŸãã
â¶ïžããã¶ããããããªãšããã§æŽ»èºãããŠããã£ããããã§ããã
ç·é äºïŒãã©ã³ã¹åšå€äžã«ã¯ãã¯ãã³å€§çµ±é ã®æ°æ¿æš©ãèªçããŸããããã©ã³ã¹ã¯å ±åå ãšç€ŸäŒå ã®å¯Ÿç«ãåŸæ¥ã®åœ¢ã§ãããããããã«ãå±ããªãããŸã£ããæŽå²ãå¡ãæ¿ãããããªæ¿å ãåºãŠããŠããã£ãšããéã«æ¿æš©ããšã£ãŠå€§çµ±é ã«ãªã£ããããããææã«ããªã«ããŠãããã倧å€å匷ã«ãªããŸããããŸããã€ã®ãªã¹åšå€äžã¯ãã¬ã°ãžããïŒè±åœã®ïŒ¥ïŒµïŒæ¬§å·é£åïŒããã®é¢è±ã«åããåãããããäžã€ãã¹ã³ããã©ã³ãã®ç¬ç«æ祚ããããŸãããå å·®ã§ç¬ç«ã¯åŠæ±ºãããŸãããããããæŽå²ã«æ®ãåºæ¥äºã§ããã
â¶ïžãããã§ããã
ç·é äºïŒããããã®åœã§æŽå²ãå»ãŸããç¬éãéè¿ã«äœéšã§ãããããããã©ããŒã§ããã®ã¯ãç§å ±ãå€åçã«åããŠããããšã®ééå³ããªãšæããŸãã
â¶ïžããã ãšæããŸããäžè¬ã®äººããã¿ããšãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ç·é äºé€šã¯ãã¹ããŒããçºè¡ããŠãããããšããããšããæèŠã§ããã
ç·é äºïŒããã¯éèŠãªä»»åã§ãã
â¶ïžå€äº€å®ã«ãªããããšæã£ãã®ã¯ãã€ã§ããïŒ
ç·é äºïŒç¶èŠªãåœå®¶å ¬åå¡ã§ãå°ããªé ãããæ¯èŠªãããå ¬åå¡ã«ãªã£ãŠã¿ããªã®ããã«åããªãããããšèšãããŠãããã®ã§ããããåäŸã®ãã¡ããèªåã®äžã§ã¯å ¬åå¡ã«ãªã£ãŠã¿ããªã®ããã«ãªããã ããšããã®ãã§ããŠããŸããã
â¶ïžãããããµãã«è²ãŠããããšã
ç·é äºïŒã¯ããå°åŠæ ¡ã®é«åŠå¹Žã«ãªããããŸããŸåéã«èªãããŠè±èªã®å¡Ÿã«éãããã«ãªããŸããããããããšãŠãæ°é®®ã§ããããŸã£ããæ°ããäžçããããŸã§ã¯è±èªãªããŠèŠãããšãèããããšããªããåœæã¯ãŸã å°åŠæ ¡ã§è±èªãªããŠæããªãæ代ã§ããå¡Ÿã§è±èªã«ããã£ãŠããŸããŸããŠãäžçæžåœå匷ããããã«ãªã£ãŠãããã§ããã䜿ã£ãŠå ¬åå¡ãããããšæã£ãããã§ããç§ã¯ç°èã®åäŸã ã£ããã®ã§ããããè±èªã§å ¬åå¡ãšãã£ãããå€åçãããªããšæã£ãŠããŸããŸãããå®éã¯ããã§ã¯ãªããŠãä»ã®çåºã®çãããè±èªã§ä»äºããããŠããŸãã®ã§ãå®ã¯å€åçã«éãå¿ èŠã¯ãªãã£ãã®ã§ããïŒç¬ïŒãã§ã倢ãè¿œããããŸããã
â¶ïžãã®å€¢ãå¶ããããã«ã©ãããåªåãããŸãããïŒãã¡ããå匷ãããŠåŠæ ¡ã«è¡ãããšããããšã ãšæããŸããããèªèº«ã®äžã§ã©ãããåªåãããããã§ããïŒ
ç·é äºïŒããã§ããããã¯ã倢ãè«ŠããªããšãããŸãããå®ã¯åéã«äœãã®æ©äŒã«åã£ã¡ãã£ãããšããã£ããã§ãããããã§ãã銬鹿ã«ãããã¯âŠâŠãåã«ã§ãããããªãã ãïŒãšãçµæ§å³ããèšãããŸããŠãã§ããŸããæ£çŽãç§ã¯å¥ã«åºæ¥ã®ããåäŸã§ããªãã£ãã®ã§ãåéã«èšãããŠããã£ãšãã ãªããšæããšããããªãããã§ã¯ãªãã£ãã®ã§ããããã ãããã§ã倢ãè«Šããããšã¯ããããªãã£ãã®ã§ã
â¶ïžéã«æãããšæã£ãŠã
ç·é äºïŒããã§ãããããããªã«ãããšé 匵ã£ãŠããã¯ãã倢ãè«Šããªããããšããã®ã¯å€§äºã«ããŠããã€ããã§ãã
â¶ïžåºèº«ã¯ã©ã¡ãã§ããïŒ
ç·é äºïŒå²éã§ããçãŸãã¯é«å±±ã§ãããã®åŸãçœå·é·ãæšœèŠãæåŸã¯å²éåžã«ç§»ããŸããã
â¶ïžç§ãäžåºŠãé«å±±ãšçœæ²³é·ã«è¡ã£ãããšããããŸããçŽ æµãªãšããã§ããã
ç·é äºïŒäœãã«ã¯å€§å€ãªãšããã§ããã©ãïŒç¬ïŒãéªããã®ãããéããŸãããã芳å ã«ã¯ããã§ãããã§ãããã¡ãããç§ã倧奜ãã§ãã
â¶ïžãããšããã§ãè²ã¡ã«ãªããããã§ããã
ç·é äºïŒéã«äžçãç¥ããŸããã§ãããç§ãå²éãåºãã®ã倧åŠãžå ¥ã£ãæãåããŠã§ãã
â¶ïžåäŸã®ããæããå€åçã®ä»äºãšããã®ã¯å€åœã§åããšããã€ã¡ãŒãžã§ãããïŒ
ç·é äºïŒããã§ãããåäŸã®ããã¯äœããªãããããããŸãããã£ãŠããªãã£ããšæããŸãããã ããããè±èªã§ä»äºãã§ãããåœãšåœã仲è¯ããªããããã«è²¢ç®ã§ããããªãšããçšåºŠããããã£ãŠããªãã£ããšæããŸãã
â¶ïžãããããã¯ãããã倧ããªå€¢ã ãšæããŸããåäŸã®ããã«ãäŸãã°ããã€ãŠæ¥æ¬ã¯æŠäºããããšãããã¥ãŒã¹ã§ä»ãæŠäºãããŠããåœããããšãèããŸããããããããããšãèããŠããåœãšåœã仲è¯ããªããããã«ãªãã«ã¯âŠâŠããšããããšãåäŸã®ããã«èãããã§ããããïŒ
ç·é äºïŒããã§ããããã¥ãŒã¹ã§èŠãäžçãšæ¥æ¬ã®ç¶æ³ã¯å šç¶éããŸãããã人ã殺ãããããšãã¯èŠãŸããããããããäžçãäžã®äžã«ã¯ãããã ãªãšãããã§ãèªåã§äœããã§ããã°ãªããšããã®ã¯ç¢ºãã«èããŠããŸããã
â¶ïžæµ·å€ã«åããŠåºãããããã®ã¯ãã€ã§ããïŒ
ç·é äºïŒç§ã¯ããããã¡ã¹ãã£ãã¯ãªäººéã ã£ããã®ã§ããããå šããªããŠïŒç¬ïŒ
â¶ïžå€§åŠãåæ¥ãããŸã§ã§ããïŒ
ç·é äºïŒãããå€åçã«å ¥çãããŸã§ãããŸããã§ãããå ¥çåŸã«ç ä¿®ã«è¡ãããŠããããã®ã§ããããã®ç ä¿®ã§ãã©ã³ã¹ã«è¡ã£ãã®ãåããŠã®æµ·å€äœéšã§ãããã©ã³ã¹èªã¯å€§åŠã§ç¬¬äºå€åœèªãšããŠå匷ããŸããããå®éã«ã¯å€§åŠã§æ°å¹Žéå匷ããå€åœèªãéããããã§ããªãããããã©ã³ã¹ã«è¡ããŸãããããªããªãé£ãããæåã¯ç°èã®ã»ãã«è¡ã£ãŠç ä¿®ããã®ã§ãããçŸå°ã®äººããããã°ãã¢ãžã¢ã®ã©ããã®åœããæ¥ãè¥é ãšèŠãããã®ã§ãããããéã«è¿·ã£ãŠå°ã£ãŠããããããšå£°ããããŠãããŠå©ããŠãããŸãããåããŠã®å€åœã§ããã©ã³ã¹ã®äººãã¡ãçµæ§ããããããŠãããŠãæ¬åœã«ããããããšæããŸããã
â¶ïžè©±ã¯å€ãããŸãããå ã»ã©ã®ã¹ããŒãã§ã¯ããžãã¯ããããŸãããïŒãã€ããæåããããŠãããã§ããããïŒ
ç·é äºïŒç§ãå€åçã«å ¥ã£ãåœæãå€å倧è£ãæ åææ£å çã§ãããããæãç§ã¯ã倧è£ã®å€é£äŒã®éèš³ã§åŒã°ããŸããŠãååžãããŠããã ãããã§ããããã©ã³ã¹èªãå ¬çšèªã®ã¢ããªã«ã®åœã®å€å倧è£ãããããŠããŸãããæåãåæ倧è£ãæšæ¶ããããŠããã®æšæ¶ã®åŸåã«ããžãã¯ãå§ãããããã§ããç§ãéåžžã«é©ããŸãããå æ¹ã®å€å倧è£ãéåžžã«é©ãããŠããŸãããããããææåéã§ãã®å Žãéåžžã«åãããªé°å²æ°ã«ãªã£ãŠããŸããããã®åŸãä»äºã®è©±ã«ãªã£ãã®ã§ãããæåã®æ®µéã§äººéé¢ä¿ãã§ãããä¿¡é Œé¢ä¿ãã§ãããšããããšã§ããã®åŸã®æèŠäº€æãçªã£èŸŒãã ææ矩ãªãã®ã«ãªããŸããã
â¶ïžãªãã»ã©ã
ç·é äºïŒãããèŠãŠç§ã¯ãããæéãåããŸããŠãå°æ¬ãã人ã¯åæå çã§ããå çèªèº«ããã®æã«éããããããããªæ©äŒã«å€äº€ã®äžã«ããžãã¯ãåãå ¥ããããŠããããã人éé¢ä¿ãæ§ç¯ãããã£ãããäœã£ãŠããããŸãããç§ããè¯å¥œãªäººéé¢ä¿ãä¿¡é Œé¢ä¿ã®äžã«ãåœãšåœãšã®è¯å¥œãªé¢ä¿ãæãç«ã£ãŠãããã®ãšæã£ãŠããŸãã®ã§ããããæããŠããã ããåæå çã«ã¯æ¬åœã«æ¬æãè¡šããŠããŸãã以æ¥ãç§èªèº«ãåæå çã»ã©ã§ã¯ãªãã§ãããæåãè²ã ãªæ©äŒã«äœ¿ã£ãŠãããŸãïŒç¬ïŒã
â¶ïžä»æ¥ã®ããžãã¯æ¥œããã£ãã§ãïŒã»ããšã«å Žãåã¿ãŸããã
ç·é äºïŒïŒç¬ïŒããããšãããããŸãã
â¶ïžãšãŒããããšã¢ãžã¢ã®åœã ã§ãä»äºããããŠããåŸãä»åã¯ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ç·é äºé€šã«èµŽä»»ãããã©ã®ãããªç®æšãæ±ãããŠããããã®ãããŸãããã®ç®¡èœã§ããã©ã¹ãã¬ã¹ã«ã€ããŠãã©ã®ããã«ãèãã§ããïŒ
ç·é äºïŒç·é äºé€šã®äžäžç®äžçªå°ã®ä»äºã¯ãŸãã¯é äºæ¥åã§ãããããå·ã«ã¯æ¥æ¬äººã®æ¹ãçŽïŒïŒïŒïŒäººãæ¥ç³»äººã®æ¹ãïŒäžïŒïŒïŒïŒäººã»ã©ããã£ããããšäŒºã£ãŠããŸããçæ§ã®å®å šå®å¿ã®ç¢ºä¿ã第äžã«å¿ãããŠãããããšæã£ãŠããŸãããŸããæ¥ç³»äŒæ¥ãïŒïŒç€Ÿãããé²åºãããŠãããšäŒºã£ãŠããŸããä»ã¯ã³ããã§ãªããªãå³ãããšããããããŸãããæ¯éãã¹ãã³ãããèŠæ®ããŠãæ¥ç±³ã®çµæžé¢ä¿ã®åŒ·åã®ããã埮åã§ã¯ãããŸãããåã«ãªããã°ãšæã£ãŠããŸããæ¥æ¬ãšãããã®é¢ä¿ããã¹ãã³ãããèŠæ®ããŠãããã«åŒ·åããŠãããããšæããŸããä»åã®ç§ç¥ãã§ãæ¥æ¬å¥œããšããæ¹ãããããããã£ãããããã«ãèŠåãããŸããå¬ããéãã§ãããã©ããç§èªèº«ã¯ããã«æ¥æ¬å¥œããªäººãå¢ãããŠãããããšæããŸããã¡ãã£ãšå€§èã§ããã芪æ¥å®¶ã®äººæ°ãåã«ããææ°èŸŒã¿ã§ã芪æ¥å®¶åå¢èšç»ãæ²ããŠãããŸãã®ã§ãåªåããŠãããŸãã
â¶ïžèŠªæ¥å®¶åå¢èšç»ïŒã¯ãïŒæ¯éãšãïŒ
ç·é äºïŒããšããããã®é¢ä¿ã§ãç§ãäžã€é©ããŸããã®ã¯ãæ¥æ¬ãšã®å§åŠ¹éœåžé¢ä¿ãäžã€ããªããšããããšã§ããã«ãªãã©ã«ãã¢ã«ã¯ïŒïŒïŒãããããã®ã§ããããããã¯äžã€ããªããç§ã®ä»»æäžã«äžçµã§ãã§ããããªããšæã£ãŠããŸãã
â¶ïžããã¯æ¶ãåºããããå¬ãããèšèã§ãïŒå§åŠ¹éœåžããªããšããã®ã¯ã»ããšã«ãã®éãã§ãéå»ã«è©±ãæã¡äžãã£ãããšããããããã®ã§ãããã«ãžãããããšããããšã§ãªããªãããŸããããªã£ããããã§ãã以åå®å±±ç·é äºïŒåœæïŒãšã話ããæã«ãå§åŠ¹éœåžãšããã®ã¯ãèã®æ ¹éåã§ãå°å ã®äººãšç¹ãã£ãŠã次ã®äžä»£ã«åŒãç¶ãã§ããšæéããããŠçºå±ãããã®ãšèããŸãããç·é äºããååããªãèšèãèããã®ã¯ãšãŠãå¬ããã§ãã
ç·é äºïŒç°¡åã§ã¯ãªããšæããŸãããããããšã®é¢ä¿åŒ·åã«åªããŠåããŸãã
â¶ïžã©ã¹ãã¬ã¹ãžã®é äºåºåŒµãµãŒãã¹ã®åéã®èŠéãã¯åŠäœã§ããïŒ
ç·é äºïŒåœé€šãšããŠã¯ãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹ã®ææç¶æ³ãèžãŸããäŒå Žã確ä¿ã§ããã°ãæ¥å¹ŽïŒæïœïŒæã«ããã©ã¹ãã¬ã¹ãžã®é äºåºåŒµãµãŒãã¹ãåéãããããšèããŠããŸãããªãã詳现ã«ã€ããŠã¯äºåã«åœé€šããŒã ããŒãžçã§ãç¥ããããŸãã
â¶ïžåšããµã³ãŒã«ã¹æ¥æ¬åœç·é äºé€šã§ã®åçš®ç³è«ã»ååã¯å¯èœã§ããïŒ
ç·é äºïŒãããå·ã¯åœé€šã®ç®¡èœãšãªããŸãã®ã§ãååãšããŠåœé€šã«ãŠç³è«ã»ååãè¡ã£ãŠé ããŸãããç¹æ®äºæ çã«ããããããå·åšäœã®æ¹ã ãåšããµã³ãŒã«ã¹æ¥æ¬åœç·é äºé€šãŸãã¯ãã®ä»ã®å ¬é€šã«ãŠåçš®ç³è«ãšå ±ã«ååãè¡ãããšã¯å¯èœã§ããäœããåœé€šã®é äºåºåŒµãµãŒãã¹ã®éã«ç³è«é ããå Žåã«ã¯ãåœé€šã§ã®ãåãåãã«ãªããŸãã®ã§ãã泚æãã ããã
â¶ïžããããšãããããŸããå·æç·é äºãåžžæ¥é ã倧åã«ãããŠããããšã¯ãªãã§ããããïŒ
æåããåŠãã ããšã§ããã©ãäœããªããšãããããäœããçã¿åºãåã³ãããã倧åã«ããŠããŸããæåã«èŠãæåããäœããªããšããããã鳩ãåºããããã·ã«ã¯ãåºãããããããã¿ãŠçŽ æŽããããªãšæããŸãããäœããªããšããããäœããäœãåã³ãšããã®ã¯ãå¥ã«æåã®äžçã ãã§ã¯ãªããŠãå®ç掻ã瀟äŒã«å ¥ã£ãŠãããã¯ã倧äºãªããšã ãšæã£ãŠããŸããŠãä»äºãå§ããŠãããããããæ°ããããšã«ãã£ã¬ã³ãžãããŠãæ°ãããã®ãäœãåºããŠããããå¿ãããŠããããšããããšãç§èªèº«å€§åã«ããŠããŸãã
ããäžã€ã¯èªåã«éçãèšããªãããšãããã¯ã ãã ãäžå¯èœã ãšæã£ãŠããŸããšãããããã§æ¢ãŸã£ãŠããŸããŸããããã§ã¯ãªãããããããŸã ãŸã ã§ãããã ãšèªåèªèº«ã«èšãèãããŠãéçãèšããªããäžå¯èœã¯æ±ºããŠäžå¯èœãããªããå¯èœãªãã ããšæãããã«ããŠããŸãããããå®ã¯æåããæ¥ãŠãããã§ãããããšããäžžãåè§ã«ãããã®ã§ãããã«äžžã茪ã£ãããããŸããïŒãïŒãïŒã§äžžã茪ã£ããåè§ã«å€ãããšããæåã§ããããšããšãšããã®ã¯ãæ°åŠçã«åãšåãé¢ç©ã®åè§ãã§ããªããšããããšããããé£ãããããšããæå³ãªã®ã§ãããæåã§ã¯å¯èœã«ãªããããã奜ãã§ã瀟äŒç掻ã®äžã§ãéçãèšããªãããã«åªããŠããŸãã
â¶ïžãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ç·é äºé€šãèšçœ®ãããé ãããªãªã³ã«ã€ããŠã³ã¡ã³ãããé¡ãããŸãã
ç·é äºïŒãã¡ãã«çä»»ããŠé©ããã®ã¯ãé ã®äººæ°ã§ããååã«èããŸããšãããã®ãšããããé ããŸããŸãåãå ¥ããããŠããŠãä»ãã¢ã¡ãªã«ã«å¯Ÿããæ¥æ¬ã®èŸ²ç£ç©ã®èŒžåºéã®ãã³ããŒã¯ã³ããé é¡ã«ãªã£ãŠããŸããéå»ïŒïŒå¹Žã§ãé é¡ã®èŒžåºé¡ãšããã®ã¯ïŒåã«ãŸã§äŒžã³ãŠããŸããäžæ¹ã§ãã¯ã€ã³ã«æ¯ã¹ããšãŸã ãŸã ããŒã±ããã®ã·ã§ã¢ã¯å€§ãããªããéã«èããã°ãããã ããŸã 䌞ã³ããããããã©ãã©ã䌞ã³ãŠãããããªãšæã£ãŠããŸãããã£ãšæ§ã ãªæ¹ã ã«ãé ãç¥ã£ãŠããããããšæããŸãã
ç§ç¥ãã®é ãããªãªã³ã«ã¯ïŒïŒçš®é¡ä»¥äžã®ãé ãçšæãããŠããããã«ãŒãã£ãªãé ãã¹ããŒã¯ãªã³ã°é ãšãã¯é£åé ã«ã䜿ã£ãŠé ãããšæããŸãããŸããæ°ããã³ã³ãããŒã·ã§ã³ãéèŠã§ããã¹ã¿ãã¹ããŒããããŒãºãšäžç·ã«é£²ãã§é ãã®ãè¯ããšæããŸãã
â¶ïžã¯ããæãããããé ã®ã€ã¡ãŒãžãšã¯ããã¶ãã¡ãããšæããŸããããšã女æ§ã奜ãã§é£²ãŸããŸããå·ãããããããããªã°ã©ã¹ã§é£²ãããé ã«éçãç»ããªããšãããšããã§ããããã
ç·é äºïŒæ¯éãšã女æ§ãè¥ãæ¹ã ã«ãæŽã«ãé ã®é åããäŒãããããšæã£ãŠããŸããæ¬æ¥ã®é ãããªãªã³ã«ã沢山ã®æ¹ã«æ¥ãŠé ããããšæã£ãŠããŸãã
â¶ïžä»æ¥ã¯è²ã ãªã話ããèããããã ããŠããããšãããããŸããã芪æ¥å®¶åå¢èšç»ãå§åŠ¹éœåžé¢ä¿ã®é²å±ãæåŸ ããŠãããŸãã ïŒText: Noriko Carroll)